VOLTAIRE CONTRIBUTIONS