THE EXTERNALISATION OF THE HIERARCHY