Though most mega hit flicks have the potential to bring in big bucks, they also have the potential to lose a ton of money. So when a low-budget movie becomes a surprise hit, studio execs can rest easy. We're talking those diamonds in the rough that were made for less than $10 million but still managed to gross loads of dough thanks to positive critical reception, awards season buzz, and innovative marketing and release tactics…